日语新闻|紧急事态宣言将于1月7日发布,中国学生或将禁止入境

〖壹〗、日本将于1月7日发布紧急事态宣言 ，并考虑暂停中韩等11国人员入境
，中国学生或受影响。紧急事态宣言发布背景与范围 菅义伟首相在5日上午的自民党干部会上宣布，将于1月7日发布针对东京都 、埼玉
、千叶、神奈川3县的紧急事态宣言 。这是继去年4月之后第二次发布此类宣言 ，旨在应对以东京为中心的新型冠状病毒感染日益严重的情况
。

〖贰〗 、日本并未正式宣布全面禁止所有外国人入境
，但正在讨论暂停包括中国留学生在内的新规外国人入境，具体政策尚未确定。以下是详细信息：紧急事态宣言的发布：日本首相菅义伟在新年记者会上表明 ，作为新冠疫情对策，将讨论发布紧急事态宣言
，对象为东京都
、神奈川、埼玉 、千叶等1都3县 。7号已正式发布紧急事态宣言
。

〖叁〗、中国留学生可以入境日本，不受东京都紧急事态宣言影响。紧急事态宣言内容：1月7日 ，日本政府在东京都
、神奈川县、埼玉县及千叶县发布紧急事态宣言
，时间为1月8日至2月7日 。

疫情用日语怎么说,教你一些与疫情相关的日语表达

“疫情”在日语中可表达为“疫病（えきびょう） ”或直接使用“疫情
”的音读“えきじょう”（较少用，更多直接用“疫病 ”指大规模疫情状态）。以下是与疫情相关的日语表达：与疾病相关的表达ウイルス：病毒
。コロナウイルス：冠状病毒。新型コロナウイルス：新型冠状病毒 。

新冠疫情 日语：新型コロナウイルス 日语入门：无论是日语中的平假名 、片假名 ，还是汉字
，都来源于当年来长安的遣唐使对中华文化的学习和变化
。日语中的不少常用词汇，与中国人的语言习惯并无差异 ，所以即使一个完全不懂日语的中国人
，看日本的报纸也能猜出大致意思。

上海“解封
”在日语中有多种表达，具体如下：疫情中解除封控管理的情况ロックダウンを解除する（罗马音：rokkudaun o kaijo suru）：“ロックダウン”源自英语“lockdown ” ，指封锁
、封控
，“解除”是“かいじょ（kaijo）
”，该词组直译为解除封锁 ，在疫情语境下就是解除封控管理 。

ステイホーム（stay home）：这是一个英语单词的音译，指呆在家里的意思
。这是担心新冠疫情传播而提出的行为口号。クラスター：在新冠疫情背景下使用的话
，指感染了新冠病毒的群体 。クラスター（Cluster）的原义是集群、群体的意思，常被用在IT和天文学等领域
。

“流调”的日语表达是疫学调査（えきがくちょうさ）。疫学：指流行病学 ，是研究疾病分布规律及影响因素
，借以探讨病因，制定和评价预防 、控制和消灭疾病的对策和措施的科学 。调査：指调查 ，是为了了解情况进行考察（多指到现场）
。

中日有声双语|上海“解封
”日语怎么说?

〖壹〗
、上海“解封”在日语中有多种表达
，具体如下：疫情中解除封控管理的情况ロックダウンを解除する（罗马音：rokkudaun o kaijo suru）：“ロックダウン ”源自英语“lockdown
”，指封锁、封控 ，“解除”是“かいじょ（kaijo） ”
，该词组直译为解除封锁，在疫情语境下就是解除封控管理。

〖贰〗 、上海“解封
”日语表达有：ロックダウンを解除する
、都市封锁を解除する、制限解除 。当然 ，我们也可以用“封锁を解く”。“解封 ”在中文中的释义
，对应日语为“ロックダウンをかいじょする
” 、“としふうさをかいじょする”
、“せいげんかいじょ ”
。

〖叁〗、クローズド？ループ（closed loop）该表述直接对应英文“closed loop”，强调封闭循环管理的系统性特征。法新社（AFP）在报道北京冬奥会疫情防控时 ，明确使用「クローズド？ループ管理」来描述中方通过封闭式管理控制疫情扩散的措施，并指出其规模和严格程度史无前例 。

〖肆〗 、“中日有声双语|新东方双语‘直播带货’火出圈！
”的日语表达重点在于“直播带货”的翻译
，具体如下：直播带货：日语可表达为“ライブ配信の电子商取引（ライブはいしんのでんししょうとりひき） ” 或 “ライブコマース
”
。

〖伍〗、“滞留”在日语中有以下几种常见表达：足止め（あしどめ）可以用于表示人停留在原地不动
、无法外出的状态，还可表达“由于突发事态无法从某个地点离开的状态 ”。

疫情期间,出现了哪些高频日语?

〖壹〗、疫情期间出现的高频日语词汇如下：不要不急の外出自粛：指非紧急 、非必要的外出自我克制 。在2月的专家小组第一次会议上 ，紧急事态宣言时
，还有黄金周的时候，这一呼吁不时发出
。社会的距离（ソーシャル？ディスタンス）：社交距离 ，最初是一个社会学术语
，指个人或群体之间的亲密程度。

〖贰〗
、总结：疫情期间学习日语不仅是为未来出行或职业发展做准备，更是提升自我、充实生活的有效方式 。通过合理规划时间 、选取专业工具
、循序渐进学习 ，即使暂时无法前往日本
，也能逐步掌握日语能力，为未来创造更多可能
。

〖叁〗、本轮疫情以来 ，高频数据在工业 、消费
、投资等方面发生了以下变化：工业方面 钢铁行业：3月第三周
，经历冬奥、两会环保限产后唐山高炉开工率反弹，但3月22日起唐山启动全域封控管理 ，原料运输受限 、库存不足，局部钢厂封炉停产
，部分高炉复工日期推迟。

〖肆〗
、即使由于疫情考不出日语成绩，仍然可以申请日本留学 ，可通过申请放宽语言限制的大学、日本语言学校 、SGU英文授课项目等方式实现留学计划 。

〖伍〗、由于疫情防控需要
，JLPT北京
、天津、辽宁 、黑龙江等多地考点被取消
。若急需日语证书，可考虑以下替代考试：J.TEST 实用日本语鉴定官方网站：http：// 考试频率：每个单数月份都有考试 ，每年6次。

〖陆〗
、违反疫情期间隔离要求 不遵守隔离规范：要严格按照隔离要求执行隔离规范 。如果要求固定地点隔离
，就必须在指定地点进行隔离；若要求隔离期间不能乘坐公共交通工具，就应尽量少出门 ，出门可选取步行（如坐“11路
”调侃说法）
，也可以多点点外卖，多使用日语界面的app ，或者自己做饭
，在隔离期间锻炼厨艺。

由于疫情,考不出日语成绩,还可以申请日本留学吗?

〖壹〗、现在没有日语成绩仍有机会申请24年4月入学的日本语言学校，但需满足特定条件并采取相应措施
。具体说明如下：日语成绩的替代方案日本语言学校对日语成绩的要求分为两种情况：毕业未超5年者：可直接开具150学时以上的日语学习证明替代日语等级证书。例如 ，通过日语培训机构或自学完成相应课程后，由机构出具学时证明即可 。

〖贰〗 、赴日留学新途径为今年10月多所日本大学在上海开展国内直接招生考试
，学生日语达到N3-N2水平
、无需留考成绩即可报考，通过后可直接入读本科 ，无需语言学校过渡
。 以下为具体说明：招生背景与目的受疫情影响
，同时为吸引更多优质生源，10多所日本大学今年10月将在上海举办针对中国学生的招生考试。

〖叁〗、疫情期间仍可前往日本留学 ，但需做好充分准备与心理建设
，具体分析如下：首先，需正视疫情带来的客观挑战日本入境政策可能因疫情波动而调整 ，例如曾要求核酸检测阴性报告 、隔离天数或限制特定国家/地区人员入境 。