【云译每天MT新闻】CDC:两只家猫感染了新型冠状病毒肺炎

〖壹〗 、美国农业部和美国疾病预防控制中心报告显示 ，两只家猫感染了新型冠状病毒肺炎
，这是美国首例家养宠物感染病例，近来尚无证据表明病毒可从宠物传播至人类 。

〖贰〗
、月22日 ，美国联邦官员宣布两只来自纽约的宠物猫感染了新型冠状病毒
，这两只猫呼吸道症状并不严重，有望完全康复
。动物园动物感染：4月5日 ，纽约布朗克斯动物园发布消息称，该园饲养的7老虎和1只狮子被园内一名饲养员感染
，该饲养员属于“无症状感染者 ”，老虎和狮子则出现了干咳等新冠肺炎症状。

〖叁〗、权威机构的辟谣与确认：丁香医生 、央视新闻和世界卫生组织均已辟谣 ，明确表示没有证据表明猫狗会感染或传播新型冠状病毒 。美国疾控中心也确认
，没有证据猫狗会感染新型冠状病毒肺炎
。如何保护自己和宠物：减少前往动物园
、宠物市场、人口密集场所的频次。

〖肆〗 、家里的猫狗在正常管理情况下，不会传染新型冠状病毒 ，近来没有证据显示家养猫狗会感染该病毒
，但需做好管理以防万一；对于流浪猫狗，应避免接触 ，疫区可考虑清理
，因其风险相对较大 。

〖伍〗、宠物如果接触到病毒，是可能被传染新型冠状病毒肺炎的。以下是关于此问题的详细解哺乳动物易感：冠状病毒可以感染多种哺乳动物 ，包括狗狗
、猫、鼠 、牛
、马、猪等
。因此
，宠物作为哺乳动物，如果接触到病毒 ，是有可能被感染的。

〖陆〗 、填空题WHO将“新型冠状病毒感染的肺炎
”命名为2019-nCoV 。当前普遍使用的一次性医用口罩或N95医用防护口罩，一般连续佩戴4小时应更换
，污染或潮湿后立即更换
。新型冠状病毒对热敏感，56℃热水浸泡30分钟
、75%酒精、含氯消毒剂 ，氯仿等脂溶剂均可有效灭活病毒。

海外疫情速报-截止3月4日

〖壹〗 、截止3月4日海外疫情速报如下：美国相关情况 数据统计：截至北京时间5日0时
，美国累计确诊108例，新增死亡2例 ，累计死亡11例 。确诊病例分布在全美13个州
，其中4日新增的死亡病例分别来自华盛顿州和加利福尼亚州，加州首次出现死亡病例 ，华盛顿州死亡病例达10人
。

〖贰〗
、月10日至6月末
，羽田-北京航线增至每天往返1班，7月后行程待公布。羽田-上海浦东和虹桥航线自4月起恢复至每天往返1班 。羽田到北京和上海的航线为疫情发生以来时隔3年首次恢复
。天津航空航班恢复情况自4月10日起 ，天津-中部机场航线恢复
，班次与疫情前相同，每周往返4班（周日）。

〖叁〗、四月生签证进展：签证下发时间延期至4月末 ，预计最快5月中旬后可赴日 。湖北 、浙江籍学生的在留资格仍在东京入管局审核，具体下发时间待通知
。七月
、十月生赴日计划：需根据日本疫情控制情况调整
，青田留学将第一时间同步最新政策。

〖肆〗、全日空宣布自4月1日起复航东京至北京 、上海航线，具体安排如下：北京航线复航时间：4月1日起 初期运行频率：4月1日至10日期间 ，每周5个往返航班（共10架次） 。稳定运行频率：自4月10日起
，增至每天1个往返航班。机场：东京羽田机场与北京相关机场（未明确具体机场，推测为首都世界机场或大兴世界机场）
。

〖伍〗、月访日外国游客总数达194万9100人 ，创疫情后新高；日本电费将从6月起比较高上涨42%
，物价全面攀升影响民生。

拜登中招,美国疫情到底有多严重?

美国疫情形势极为严峻，累计确诊和死亡病例居全球首位 ，奥密克戎新亚型加速传播
，且多数美国人生活在中高风险区 。

美国如今疫情的严重，一方面是因为之前的特朗普坑挖得太大太深了 ，以拜登的能力
，不是他和他的政府所能填的，另一方面 ，说明了拜登的政治思想
、抗疫政策，比起特朗普而言
，好不到哪里去！好听些，可以用“五十步笑百步”这样的成语来形容 ，不好听的话
，用“一丘之貉 ”来形容
。美国的制度问题。

国内层面：抗疫失败引发各州抗议疫情形势严峻：美国作为世界头号大国，在抗疫方面表现糟糕 ，成为全球反面教材 。国内疫情长期得不到有效控制
，民众生命健康受到严重威胁，这极大地激起了民众的不满情绪
。抗疫举措遭质疑：拜登提出六项抗疫新举措后 ，非但没有得到民众的支持
，反而引发了广泛的质疑和反对。

死亡人数情况：从数据上看，虽然感染人数在增加 ，但死亡人数并没有明显变化 。这可能是因为打过疫苗尤其是加强针后
，重症率特别低
。不过，虽然最后因新冠死亡的人大部分是有基础病症的 ，但仍有一小部分是没有任何基础疾病的，所以仍不能掉以轻心。医疗系统压力：疫情给医疗系统带来了巨大压力 。

美国单日新增10054例!哈佛校长确诊新冠

〖壹〗、美国在截至北京时间3月25日上午7时单日新增新冠肺炎确诊病例10054例
，哈佛大学校长劳伦斯·巴科及其妻子新冠病毒检测结果呈阳性
。具体信息如下：美国疫情数据根据美国约翰斯·霍普金斯大学发布的实时统计数据，截至北京时间3月25日上午7时左右 ，全美共报告新冠肺炎确诊病例53268例
，死亡696例。